Artists

ダンスのスタイルは「いま、ここ」から現れてくる“即興”。
かたちにとらわれない自由なダンスです。
1976年生まれ。1990年、ヴォルフガング・シュタンゲ氏のワークショップに参加したことをきっかけにダンスを始めました。
いずるばのダンスワークショップの会「ダンスでこんにちは」で岩下徹氏や高田豪氏の元で、会の仲間と共に、自由なダンスを育みました。
巻上公一氏のワークショップではヴォイスパフォーマンスにも触れました。
そして、音楽家の齋藤徹氏と出会い、齋藤氏と一緒に一流の音楽家やアーティストとの共演を重ねて、才能が開花しました。

国際的な舞踏集団＜山海塾＞ダンサー。ソロ活動では＜交感(コミュニケーション)としての即興ダンス＞の可能性を追求。1957 年東京生まれ。
82～85 年石井満隆ダンスワークショップで即興を学び、83 年ソロ活動開始。かつて精神的危機から自分のからだを再確認することで立ち直ったという経験を原点とするソロダンスは、等身大のからだひとつで立つことから始まり、場との交感から生まれる即興として踊られる。
代表作に、「みみをすますー谷川俊太郎同名詩より」、音楽家達との即興セッション等。1989年より滋賀県／湖南病院（精神科）で医療の専門スタッフと共にダンスセラピーの試みを継続実施中。日本ダンスセラピー協会顧問。桜美林大学、滋賀県立総合保健専門学校非常勤講師。
Facebook

1955-2019。東京生まれ。ダンス、舞踏、演劇、美術、映像、詩、書、邦楽、雅楽、能楽、西洋クラシック音楽、現代音楽、アストルピアソラなどタンゴ、ジャズ、即興音楽、韓国をはじめとするアジアのシャーマニズムなど様々なジャンルと積極的に交流。アジアとヨーロッパを繋ぐ「ユーラシアン・エコーズ」「オンバク・ヒタム」、ジャン・サスポータスとのダンスシアター「私の城」などの作曲、演奏を行う。1994年アヴィニオンの国際コントラバスフェスティバルに招かれ、この頃から頻繁にヨーロッパへ行き、ミッシェル・ドネダ、バール・フィリップスらと演奏を展開。神奈川フィルの委嘱で2つの二重協奏曲を作曲、演奏。上智大学・早稲田大学などで講義、障がい者との共演・ワークショップ。2015年から「いずるば」にてワークッショップを定期的に開催。世界各国でのコントラバスフェスティバルに招待され、ワークショップや演奏を行う。自主レーベルTravessia主宰。

1955-2019. Born in Tokyo, Japan and heavily influenced by dance, Butoh, theatre, fine art, film, song, writing, Japanese folk music, Gagaku, Noh theatre, Western classical music, modern music, Tango music of Astor Piazolla, free improvisation, and Korean-Asian shamanism. Eurasian Echoes is a work connecting the cultures of Asia and Europe and was performed in Japan, Korea, and Singapore.Ombak Hitam was an event produced for the opening ceremony of the Fukuoka Asian Art Museum and the Za-Koenji Public Theatre in Tokyo. In 1994 he was invited to the International Contrabass Festival in Avignon, France. Since then, he has frequently visited Europe and performed with artists such as Michel Doneda and Barre Phillips. He was asked by the Kanagawa Philharmonic to compose and perform two double concerti. Additionally, he made five television programs about improvisation for Japanese public broadcaster NHK. He has also judged dance events, been a guest lecturer at Sophia and Waseda Universities, and performed and led workshops together with disabled performing artists. He has been a featured performer and led workshops at Contrabass Festivals around the world. In 2007 he founded the label Travessia which as of 2016 has produced 20 CDs and DVDs.
web site

1952年カサブランカ(モロッコ)生まれ。マルセイユで数学、物理学、哲学を学ぶ。
モンペリエでアン・マリー・ポラスのもとモダンジャズダンスを、パリでピーター・ゴスのもとモダンダンスを始め、ダンサーとダンス教師のディプロマを取得。1979年、ヴッパタールのピナ・バウシュ・カンパニーのソロダンサーとして活動を開始。世界中の劇場で踊り続け、ピナの代表作 「カフェ・ミュラー」の公演数は35年間にわたり400回を越える。
1997年から2017年までゲストソリストとしてレパートリー作品に出演。1989年以降、多くの音楽家と共にダンスと即興演奏のコラボレーションを展開している。
伊藤孝氏（セッションハウス・プロデューサー）の紹介で作曲家・コントラバス奏者の齋藤徹と出会い、コラボレーションによるデュオ作品を日本全国15以上の都市で発表。彼と共にヨーロッパと日本のアーティストとの文化交流のプラットフォームを構築する。
1998年以降、 ヨーロッパと日本において多くの振付作品を発表する。代表作は 「Looking for Kenji」「うたをさがしてオペリータ」「私の城」「Am Anfang war das Chaos」。
「カフェ・アダ・ダンスシアター」 主宰。オペラの演出・振付も行う。また、俳優としても多くの映画に出演する。ペドロ・アルモドバル監督作品「Talk to Her」(アカデミー賞受賞)では「世界で一番哀しい顔の男」と評される。
1985年より合気道から派生した「気の道」を学び、ヴッパタールにある自身の道場で指導を行っている。2000年よりプロのダンサーからハンディキャップのある人まで、世界中のあらゆる人にフロア&スタンディング・ボディワークを指導する。

Born in Casablanca, Morocco in 1952.Studied mathematics, physics and philosophy in Marseille.
Began modern jazz dance in Montpelier (with Anne Marie Porras), and then modern dance in Paris (with Peter Goss), where he received a diploma as a dancer and dance teacher.In 1979, he began his career as a solo dancer with the Pina Bausch Company in Wuppertal, performing in theater around the world. He performed Pina’s masterpiece ‘Café Müller’ over 400 times in 35 years.
From 1997 to 2017, he participated as a guest soloist in repertory productions.In 1989, he began collaborating with many musicians in dance and improvisation.
In Japan mister Takashi Ito (director of the Session House in Tokyo) introduce him to composer and double bassist Tetsu Saitoh, with whom he presented collaborative duo performances in over 15 cities across Japan.Jean and Tetsu Saitoh created a platform for cultural exchange between European and Japanese artists.
since 1998, he has presented many choreographic works in Europe and Japan. His representative works include ‘Looking for Kenji’, ‘Uta wo Sagashite Operita’, ‘My Castle’, and ‘Am Anfang war das Chaos’.
He is the director of Café Ada Dance Theater.He also directs and choreographs operas and appears in films as an actor. In Pedro Almodóvar’s Academy Award-winning film ‘Talk to Her’, his performance was well-received as ‘the dancer with the saddest face in the world’.
Since 1985, he has studied ‘Kinomichi’ derived from ‘Aikido’ and teaches at his own dojo in Wuppertal. Since 2000, he has been teaching floor and standing bodywork to people around the world, from professional dancers to those with disabilities.